Christmas tales in Hungarian
Share
A kis fenyő karácsonya
Az erdő szélén élt egy apró fenyőfa, aki minden télen arról álmodott, hogy egyszer ő is igazi karácsonyfa lehet. Egy hideg decemberi napon egy kislány érkezett az édesapjával. Megálltak a kis fenyő előtt, és a kislány megsimogatta az ágait.
– Pont ilyen fát szeretnék – mondta mosolyogva.
A kis fenyő szíve megtelt melegséggel. Otthon színes díszeket, gyertyafényt és szeretetet kapott. Amikor a család köré gyűlt, a fenyő úgy érezte, végre teljesült az álma: fényt vihet a szívekbe.
És attól a naptól kezdve tudta, hogy a karácsony igazi varázsa nem a díszekben, hanem a szeretetben rejlik.
Vocab list
erdő – forest
erdő széle – edge of the forest
fenyőfa – pine tree / fir tree
apró – tiny / small
ág – branch
tél – winter
hideg – cold
december – December
kislány – little girl
édesapa – father / dad
család – family
karácsony – Christmas
karácsonyfa – Christmas tree
díszek – decorations / ornaments
színes díszek – colorful ornaments
gyertya(fény) – candle(light)
szeretet – love
varázs – magic
melegség – warmth
álmodik – to dream
teljesül az álma – his/her dream comes true
megtelik melegséggel – fills with warmth
fényt vinni a szívekbe – to bring light into hearts
élt – lived
érkezett – arrived
megállt – stopped
megsimogatta – she/he touched gently / patted
szeretnék – I would like
köré gyűlni – to gather around